김미정 / undefined

- 언어 : 영어 - 봉사일자 : 2007.8.11 토요일 밤 10시쯤? - 통역요청인 : 택시기사님 - 통역요청 내용 : 외국인 손님을 태웠는데 어디로 가자고 계속 말은 하는데 확신이 없 다면서, 자신이 생각하는 목적지가 맞는지 정확하게 모르겠으니, 한 번 확인해달라는 내 용이었습니다. - 통역 후 해결내용 : 아저씨께 대략적인 상황 설명을 듣고, 그 여자분을 바꿔 달라고 했습니다. 전화를 받자마자 어떤 말을 했는데, 순간 너무 놀래서 한국말인지 영언지, 아 님 다른 나라 말인지 정확하게 몰랐는데, 다시 한 번 말해달라고 요청한 후에 그 외국인 여자분이 가려고 하시는 곳이 "광안리 해수욕장"임을 알게 되었습니다.(처음에는 그냥 광 안리 이 세 단어만 연속적으로 말씀 하시는데, 조금 당황했습니다;; ㅋ) 그래서 아저씨를 다시 바꿔 달라고 한 후에, 광안리 해수욕장이 목적지라고 말씀 드리고 매우 기분좋게 전 화를 끊었습니다. - 기타 사항 : BBB 회원이 된지 두 번째로 받은 전화였습니다. 첫 번째 전화는 사실 너 무 황당했었는데(어떤 분이 전화를 하셔서는 상황을 좀 듣고 알려달라고 말씀 하셨는데, 외국인이 전화를 받으시더니 it''''s not emergency라는 말만 딱! 하고 끊었습니다;;), 이번 에는 도움을 필요로 하는 사람들에게 도움을 줄 수 있어서 굉장히 뿌듯했습니다. ------------------------------------------------------------------------------