김oo / undefined

- 언어 : 태국어 - 봉사일자 : 2007년 8월16일 - 통역요청인 : 천안경찰서 - 통역요청 내용 : 무면허 운전자 - 통역 후 해결내용 : 정상참작 - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 천안경철서에서 태국인이 무면허 운전이라 경찰서로 데려왔다고 통역을 의뢰했습니다. 태국인은 국제면허로 운전을 했지만 이미 6월27일부로 면허증이 만료되었기에 무면허로 경찰서로 잡혀 온 것이었습니다. 경찰관은 태국인한테 묵비권을 행사할수 있고 변호사를 선임할 수 있으며 불리한 진술을 거부 할 수 있다고 토역해달라 했습니다. 막상 태국인과 직접 통화하여 먼저 무슨 일이냐고 물었더니 면허증 유효기간이 만료된것은 맞으나 면허증 연장 서류를 3개월전 태국 본국으로 발송했으며 아직 신규 면허증을 받지 못했다는 것입니다. 발송 증빙이 있으면 제출하라고 설명해주었으며 경찰관한테 내용을 설명해주니 정상 참작을 해주겠다고 하였습니다. 왠지 태국인한테 위로가 된 것 같아 기분이 좋았습니다.