안훈 / undefined

2007.08.22

회사에서의 언어 소통문제

#기타#기타
- 언어 : 태국어 - 봉사일자 : 2007/8/22 - 통역요청인 : 중소기업 사장 - 통역요청 내용 : 태국이주노동자와 언어소통 및 상담 - 통역 후 해결내용 : 언어소통 후 자세한 문의 상담소 안내 - 기타 사항 : BBB자원봉사 시작 이후 2번째 전화였다. 첫번째는 경찰서에서 태국사람 같이 보여 전화왔는데 태국인이 아닌 캄보디아 사람이여서 다른 연계 방법을 설명 후 끊 고 오늘 중소기업 사장으로 부터 태국인 직원과 태국어대화(태국인 직원의 부인의 한국 에 올려고 하는데 왜 오는지? 어떻게 오는지? 어떻게 해야하는지? )등 통역을 하고 자세 한 부분은 사장님에게 이주노동자에 관한 상담은 이주노동자센터를 소개하고 만족스럽 게 전화를 끊었다. -------------------------------------------------------------------------------