예계화 / undefined

- 언어 : 일본어 - 봉사일자 : 2007.08.25. - 통역요청인 : 경찰관 - 통역요청 내용 : 가방 도난 건 처리 - 통역 후 해결내용 : 도난 증명서를 발급받을 수 있도록 관할 경찰서로 이동 안내 - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 조금전에 걸려온 전화입니다. 휴대폰에 낯선 번호가 뜨길래 어디지? 라고 잠깐 고민했는데 다시 보니 BBB 안내전화여 서 얼른 받았습니다. 젊은 경찰관이었구요, 한 일본인이 지갑을 잃어버려서 신고를 하러 온 것 같은데 손짓발 짓으로 어떻게 해보려고 하다가 잘 안되서 그러니 언제, 어디서, 무슨 일로 분실한건지를 물어봐달라고 하셨습니다. 전화를 바꾸고 통화를 한 사람은 일본인 남성이었고, 지갑이 아니라 가방을 옆에 놓아두 고 의자에 앉아있는 사이에 누군가 가방을 몰래 가져가버렸다는 내용이었습니다. 다행히 여권은 따로 보관중이었고 모레 일본으로 돌아가는데 혹시라도 가방을 찾게 되면 일본으로 보내주었으면 해서 연락처를 경찰관에게 남기도록 했고, 보험 처리를 할 수 있 도록 도난증명서 발급을 요청하시더군요. 경찰관과 다시 통화하여 사실을 전하자 분실증명서는 어디서라도 발급이 가능하나 도난 은 관할 경찰서가 따로 있기 때문에 그 곳으로 가야 한다고, 지금 바로 같이 동행해서 이 동할테니 혹시라도 또 다른 곳으로 이동하는 데 대해서 일본인이 걱정하지 않도록 잘 설 명해달라고 하셨습니다. 내용 그대로 일본분에게 설명을 드리고 통화를 끝냈습니다. 좋은 일로 봉사를 했으면 좋았을텐데 자꾸 이런 안좋은 일들이 많은 것 같아서 조금 착잡 하네요. 그래도 다행히 제가 통화한 담당 경찰관님이 친절하신 것 같더군요. 되도록이면 불편함이 없도록 외국인을 대하려고 노력하시는 느낌이 전해져와서 그나마 조금 안심이었습니다. 다음에는 좋은 일로 봉사한 사례를 올릴 수 있었으면 좋겠네요.