유예린 / 인도네시아어
2017.07.04병명과 치료, 비용 안내
병원에서 요로 결석이 걸린 인도네시아인 환자분께 병명에 관한 내용과 입원해서 치료받아야 한다는 내용에 대한 통역을 부탁하셨습니다.
의사선생님께서 말씀하신 대로 전달을 했고 의사와 환자 사이에서 비용과 치료 내용에 대해 통역을 진행했습니다.
환자분이 비용이 너무 비싸다고 걱정을 하셨고 의사선생님께서는 외국인이라 보험이 없어서 어쩔 수 없다고 얘기하셨는데 이를 전달하니 환자분께서 보험에 들어있다고 말씀하셨습니다. 의사선생님께 이를 다시 통역해드리자 확인을 거쳐 보험에 들어있다는 사실을 확인하셨고 감사하다는 인사와 함께 통역을 마쳤습니다.