최유영 / 인도네시아어

2017.07.05

외국인 노동자와 사장 간의 상담 통역

#직장#외국인_노동자
사장님께서 요청하신 상담 내용은 지금 한국이 여름인데도 불구하고 외국인 노동자가 겨울 잠바를 착용해서 땀을 흘려 냄새가 나는데, 왜 잠바를 착용하는 것인지, 다른 사람들이 냄새 때문에 힘들어 하니까 옷을 얇은거로 갈아입고 매일 목욕하기를 바란다는 내용이었다. 나는 그 말을 전달했고, 그 이후 현재 시급을 인상하고, 시급 인상 내용을 노동계약서에 다시 작성해야 하므로 사인을 부탁한다는 내용 또한 전달했다. 마지막으로 외국인 노동자가 앞으로 한국말을 더 열심히 배우고 더 열심히 일하면 시급을 더 올려 줄테니 앞으로 잘해보자라는 당부의 말까지 전달하고 통역을 마쳤다.