이장한 / undefined

- 언어 : 베트남 - 봉사일자 : 2007.08.25 - 통역요청인 : 인천국제공항 - 통역요청 내용 : 공항이용 외국인 통역지원 - 통역 후 해결내용 : 출국 수속 및 숙소 안내 - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 토요일 저녁 노을이 드리워질때쯤 휴대폰 액정에 "BBB운동"이 뜨면서 진동하기 시작했 다. 200회도 넘게 통역봉사를 해왔지만 여전히 BBB운동 통역 자원봉사는 즐거운 전화 받 기이다. "이번엔 어떤 도움을 요청할까?" 약간의 설렘과 함께 전화를 받았다. "네, BBB운 동 베트남어 자원 봉사자 입니다!" 상대는 인천국제공항이었다. 공항을 이용하는 베트남 인에게 오늘은 수속이 되지 않아 내일 오전에 재수속을 해야 한다는 내용의 통역을 의뢰 했다. 내용을 그대로 전달하자 베트남 여행객은 본인이 러시아에서 한국에 왔다가 베트남 으로 돌아가는 길인데 영어도 한국어도 하지 못해 어디서 하루밤을 보낼지 모르겠다는 것 이었다. 다시 공항직원에게 전화를 바꿔달라고 요청한 후 베트남 여행객이 하루밤을 묵 을 수 있는 곳을 소개해 달라고 요청했다. 공항 직원은 자신들이 베트남 여행객이 묵을 만 한 곳을 소개하겠다고 대답했고 베트남 여행객도 감사하다면 인사를 전했다. 짦은 시간이 었지만 베트남 여행객은 말이 통하지 않는 타국에서 자국어 통역을 통해 정보를 얻고 안 도감을 얻을것이라 생각하니 나 역시 보람을 느낄 수 있었다. 외국어를 조금 할 줄 아 는 ''구르는'' 재주가 있어 타인을 도울 수 있는 보람과, 또 그들로부터 감사하다는 말을 들 을 때 오는 만족감이 내가 이 자원봉사를 계속 하게 하는 원동력이라 생각한다.