허아름 / undefined

- 언어 :일본어 - 봉사일자 :2007년 8월27일 - 통역요청인 :남대문 경찰서 경찰 - 통역 후 해결내용 :당연히 해결됨 - 기타 사항 : ---지난 번엔 통역요청이 갈 것이란 예고가 있은 후에 봉사를 한 적이 있는데(그 땐 택시 안에서 남대문에 내려달라는 말이 안통해 기사분으로부터 걸려온 것이었슴) 이번엔 아주아주 오랜만에 느닷없이 한낮에 걸려왔다. 받아보니 남대문 경찰서에서 경찰분이셨 는데 일본인이 뭐라뭐라 하는데 안통하니 알아봐달라는 것이었다.. 일본인이 나왔다. 어 제 명동에서 돈과 신용카드를 잃어버려서 경찰서에 와서 신고를 하니, 서류에 여권번호 를 적으라구 하는데, 다행히 여권은 호텔에 남겨두고 나온 상태라 호텔로 돌아가 여권번 호를 기입해 오늘 다시 왔다구.. 그런데 일본 신용카드 회사에 도난 신고를 하려고 하니 도난 신고서를 내어 달라는 내용이었다. 경찰분을 다시 바꿔달라구 하여 내용을 전하니 수고많이 하셨다구 치하를 해주셨다.. 말이 안통해 답답한 상황을 내가 해결해 드려 한 편 흐뭇했지만, 좀 좋은 일이었으면 하는 아쉬움에... 여운이 좀.. ------