오장환 / 인도네시아어

오랜만에 통역연결이 되었습니다

가끔 병원에서 오는 통역요청은 간단한 진료였으나 이번엔 초기암 수술 및 재발방지 치료 상담 건이였습니다

의학용어쪽은 자신이 많이 없었으나 의사선생님이 간단한 용어로 설명을 해주셔서 큰 무리없이 진행하였습니다

환자는 암이라는것을 모르고 있었고 인도네시아인들은 암이라고 하면 죽을 병이라고 알고있어서 

​환자분이 불안을 느끼지 않게 ​조심히 통역을 하였습니다

초기암이라 종양 제거를 하였으니 걱정을 많이 하지 않아도 된다 

그리고 재발 방지를 위한 방사선 치료를 2주동안 받으면 큰 무리 없이 완치가 될거다 등등 

통역을 하였습니다​

그리고 외국인 노동자도 의료보험 적용이 되어서 큰 비용 걱정을 안해도 된다하니 큰 다행이라 여겼습니다

항상 느끼는 것이지만 외국인이 타지에 와서 불안함과 걱정등이 많을때 조금이나마 도움이 주는 것이 통역 봉사의 

큰 기쁨인듯합니다

많은 봉사자 분들에게도 감사드리고

요즘은 날씨가 많이 더운데​ 항상 건강하시고요