최중매 / 영어

내원한 외국인이 수술받은 적이 있는지, 입원한 적이 있는지, 혈액투석을 할 건지 확인해달라는 요청이었어요. 환자는 16,17년전에 수술을 받은 적이 있다고 하면서 이니노글렌이라고 병명을 얘기하셨어요. 제가 의학 전문인이 아니니 신체 어느 부위에 어떤 수술을 받았는지 쉬운 말로 표현해달라고 했더니 자기도 전문가가 아니라 잘 모르는데 신장에 문제가 있다고 했어요. 혈액투석도 당장 의학용어가 생가나지 않아 피 순환.처리를 해야 한다고 했더니 하겠다고 했어요.. 전화주신 분께 이니노글렌 때문에 수술받으신 적이 있다고 하시는데 병명은 모르겠고 신장에 문제가 있었나보다고, 그 병원에서 투석하겠다고 한다고 전했어요.