지민정 / 영어

한국인(요청자) : 입주하실 때 지불하신 보증금이 ㅇㅇㅇㅇ원 맞으신가요? 외국인 : 네. 한국인 : 7월 ㅇㅇ일에 이사를 하셔서, 7월 관리비 및 월세는 ㅇㅇㅇ원으로 계산되었습니다. 다음 입주자는 ㅇㅇ일에 들어올 예정입니다. 그리고 계약서상 3개월 전에 말씀해주셔야 하는데, 6월 ㅇㅇ일에 말씀해주셔서 9월 ㅇㅇ일까지의 차액금을 지불해주셔야 합니다. 이는 ㅇㅇㅇ원입니다. 들어오실 때처럼 나가실 때 청소비용은 ㅇㅇㅇ원인데, 직접 하신다고 하셨던걸로 기억합니다. 맞나요? 외국인 : 예, 우리 시간적 여유가 많아서 직접 청소하고 나갈 예정입니다. 한국인 : 그럼 청소비용 ㅇㅇㅇ원은 지불안하셔도 됩니다. 집 안에 TV, 세탁기, 냉장고, 셋탑박스, 와이파이 공유기, 소화기, 그리고 리모콘들은 다 두고가셔야 합니다. 공공요금은 일단 얼마라고 확정드리기 어려우니, 이사가시는 날 관련 관공서에 연락해 정산해 알려드리겠습다. 보증금에서 방금 말씀드린 월세, 관리비, 차액금, 7월분 공공요금 임시 추정 10만원 빼고, 계좌로 넣어드릴테니 계좌번호 부탁드립니다. 이사가는 날에 정산된 공공요금과 미리 주신 추정 공공요금 10만원을 비교해 차액은 다시 돌려드리겠습니다. 외국인 : 계좌번호는 카카오톡로 보내드리겠습니다. 한국인 : 이삿짐 차는 몇시에 올 예정인가요? 주차장이 협소해 그 시간에 맞춰 차량 통제를 해야합니다. 혹시 사다리차량을 부르실거면, 그 중량은 1톤 무게까지만 가능합니다. 외국인 : 0:00에 이삿짐 차량 올 예정이며, 사다리차량 오는지 안오는지는 이삿짐 센터에 물어봐야 할 것 같습니다. 한국인 : 전화번호 알려주시면 제가 직접 이삿짐 센터에 물어보고, 차량 규정에 대해 설명드리겠습니다. 외국인 : 알려드리겠습니다. 한국인 : 다시 한국에 오시게 되서 어려움이 있으시면 얼마든지 연락주시고, 본국까지 몸 조심히 가시기 바랍니다. 외국인 : 살면서 생활에 불편함이 없도록 신경 많이써주고, 따뜻하게 보상펴주어 너무 고맙습니다. 기나긴 시간 동안의 통역이었지만, 헤어지는 상황이라 그런지 서로에게 고마웠다고 인사하는 훈훈한 상황이었다.