김여경 / 러시아어

치과에서 온 통역 요청이었습니다.

외국인분께서 의사소통이 잘 되지 않는다며 의사선생님과 통화를 요청하였습니다.

의사선생님분께서는 환자가 잇몸이 아파 방문하였으며 환자는 어떠한 감염에 의해 잇몸이 아프다고 하였다고 합니다. 하지만 진찰한 결과, 잇몸이 감염이 아닌, 외부 물리적인 충격에 의해 상처가 생겨 아픈것같다고 언급하였으며 혹시 이빨을 세게 닦은적이 있었는지를 여쭤봐달라고 하였습니다.

환자분께서는 간혹 그런적이 있다고 언급하였으며 본인은 현재 일주일내내 잇몸이 아파 생활에 지장이 있다고 언급하며 약을 처방해줄 수 있는지 여쭤보았습니다.

의사선생님께서는 약은 따로 필요하지 않으며 소독과 약을 발라 줄테니 몇일동안은 잇몸에 충격을 가하지 말고 지켜보자고 말씀하셨으며 이 부분 전달하며 이번 통역을 마쳤습니다.