이혜경 / undefined

- 언어 :중국어 - 봉사일자 :2007.9.5 - 통역요청인 :경찰관 - 통역요청 내용 :매맞는 중국인 도와주기 - 통역 후 해결내용 :쉼터로 보내 잠을 자도록함 - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 안녕하세요 ^^ 밤 12시 쯤 전화가 왔습니다. 경찰관 아저씨께서 통역을 부탁하셨습니다. 한국남자와 결혼한 중국여자분이 남편이 매일 찾아와 구타를 한다고 하였습니다. 예전에도 경찰에 신고했지만 경찰이 가고 남 또다시 구타가 시작된다고 도와달라 하였습 니다. 경찰관에게 말씀드렸더니 남편이 지금 경찰서에 있는데 술이 취해서 대화를 할 수 없 다 하시며 남편은 여자분이 이혼을 안해줘서 그랬다고 하더군요 여자분께 남편은 이혼을 원한다 했더니 여자분도 자기도 이혼해 줄수 있다 그치만 계속되는 폭력을 완전히 중단시켜주길 바라며 이때까지 맞았던 증거도 가지고 있다고 하셨습니다. 그렇게 통역해드리고 경찰관아저씨께서 우선 오늘 밤은 여성의 집이란 쉼터에서 잠을 청하고 내일 남편이 술이 깨면 다시 이야기 하자고 하셨습니다. 여자분께 쉼터로 데리고 가는데 응하겠냐 물었고 간다고 동의를 얻은다음 경찰관에게 통 역해 드린 후 전화를 끊었습니다. 오랜만에 걸려온 도움의 전화였지만 한국인에게 폭력을 당한 사례라 한국인으로써 부끄 럽고 미안했습니다. ㅠㅠ