이종원 / 영어

성당 여름 행사를 마치고 돌아오던 중 전화를 받았습니다.

대구수성경찰서에서 온 전화였습니다.

어떤 일로 왔는지는 구체적으로 이야기하지 않았고,

다만 조서 작성을 해야 하는데 영어밖에 못 한다면서

조서 작성을 도와달라고 하시더군요.

조서는 문항이 많기 때문에 유선상으로 도와드리기가 쉽지 않아

지역 검찰청에 배속된 통번역사를 이용하시는 게 낫지 않겠냐고 하자

당일 배정이 쉽지 않아 어렵다는 대답을 들었습니다.

그래서 조서 대신 진술서로 대체하기로 하고,

민원인에게 이에 대해 설명해 드리고 전화를 끊었습니다.

각 경찰서에서 사용하는 조서의 내용이 비슷한지는 잘 모르겠습니다만

제 경우에는 경찰서나 파출소에서 오는 전화가 상당히 많은 바,

조서의 예시를 봉사자들이 공유할 수 있다면 전화상으로도 어느 정도 도움을 줄 수 있을 것 같단 생각이 듭니다.

혹시 가능할런지요?