이은성 / 중국어

인천공항 인하대병원에서 전화오셔서 환자분이 영어가 전혀 안되신다고 통역요청하셨습니다.

환자분이 홍콩분인지 바이화(광동어)를 할 줄 아냐고 물어보셨는데 저는 보통화(표준어)만 할 줄안다고 답했고, 환자분도 가능하다고 하셔서 표준어로 천천히 통역해드렸습니다.

병원에서는 방광염이 의심되어 소변검사를 진행해야 하고 검사 결과에 따라 약 처방이 가능하다고 하셨습니다.

환자분은 아무래도 금액에 대해서 걱정이 되셨는지 비용을 계속 물어보셨는데, 병원에서 금액을 계속 잘못 계산해서 몇 번 수정해드렸어요.

최종적으로 진통제 주사를 맞을 경우 6,300원, 맞지 않을 경우 2,300원으로 비교적 저렴한 금액이 나왔고

환자분은 진통제를 맞기로 하셨습니다.

검사 결과가 나쁘게 나오지 않으셨길 바랍니다.