bbb 코리아 / 태국어

새벽 4시에 울리는 벨

BBB통역 콜

예, 태국어 통역입니다.

무엇을 도와 드릴까요?

예, 경찰관인데요, 태국인 여성이 가정폭력으로 왔다가 신고내용을 마쳤는데요

이런 가정 폭력 사태는 집으로 돌려 보내지 않고 여성 쉼터에 일시 보호 조치하도록 규정 되어 있거든요.

그래서 이 여성 분께 이런 내용을 통역을 해 주세요.

예, 태국여성을 바꾸어 주세요.

태국여성을 바꾸어 이런 내용을 통역을 해 주었더니

갑자기 울면서 .....그 쉼터에 안 가겠다고 하는 거예요.

왜 그러냐고 물어보니

갑자기 남편이 보고 싶다는 거예요 (울면서.....)

일단 경찰관을 바꾸라하여

이 여성이 쉼터를 안가고 남편이 있는 집으로 가고 싶다고 설명을 드리니......

잠시 다른 경찰과 대화후

저희가 의논후

어떻게 할지 결정 하겠습니다.

통역 해 주셔서 감사합니다

하며 종료된 사례 입니다.