송현지 / 일본어

일본인 손님을 태운 택시기사님의 요청 전화가 왔습니다. "건대"인 것 같다고 하셨는데, 제가 듣기에도 ㄱ인지 ㅎ인지 발음이 불분명해서 "카키쿠케코"인지 "하히후헤호"인지 물어보니 "호"라고 하더군요^^ 그래서 "홍대 말씀이죠? 젊은이들이 많이 모이는 곳이요."라고 재차 확인하니 맞다고 했습니다. 택시기사님도 "아, 홍대! 안물어봤으면 큰일날뻔 했네."라고 하시며 전화를 끊었습니다.