황oo / 프랑스어

2017.08.28

귀 관련 질병으로 내원한 기니인

#병원#진료안내

- 서울 적십자병원에서 귀 관련 질병으로 내원한 기니인에 대한 통역을 요청함 (통증시작 일시, 통증부위, 증상 등)

- 해당 내용에 대하여 통역하고 결과를 한국어로 전달 

- 지금은 끊어야 하는데 의사와의 통역까지 해줄 수 있는지 부탁하여, 같은 발신번호로 30분 이내에 다시 걸 경우 동일 통역자에게 다시 연결될 것임을 안내하였음.

- 통역요청자가 전화를 끊은 뒤 15분 정도 뒤 다시 전화하여, 현재 거주상황 및 경제상황(치료비 지원 등을 위해)에 대한 통역을 요청

- 해당 내용에 대하여 통역하고 내원자가 자신의 경제적 어려움에 대하여 길게 호소하여 이 내용 역시 함께 병원 측에 전달