한주호 / 중국어

인천공항 의료실에서 의사소통이 안되는 중국 환자분이 있다고 통역 요청을 받았습니다.

통화해 보니, 중국 여자분인데 지금 현상은 심장이 빨리 뛰고 어지러워서 곧 쓰러질 것 같은 느낌이라고 하셨고 탈수 증상이 아닌가 생각된다 하셨습니다.  

의료실에서는 지금 검사 결과로는 심장이 빨리 뛰고 있지는 않으며, 정확한 진단과 치료를 위해서는 외부 전문 의료으로 옮겨야 하고, 공항 의료실에서는 수액이나 간단한 조치만 가능하니 환자분이 어떻게 하길 원하시는지 물었습니다.

환자분은 8시 비행기를 꼭 탑승하여야 하니 수액을 맞고 6시에 의료실에서 나서고 싶다 하셔서 의료실에 전달하고 통역 봉사를 마쳤습니다.  

의사소통이 전혀 되지 않는 상황에서 간단한 전화 한 통으로 제가 도움을 줄 수 있어 새삼 BBB 활동에 보람을 느낀 하루였습니다.