안훈 / undefined

- 언어 : 태국어 - 봉사일자 : 07년 9월 16일 - 통역요청인 : 파주에 한 회사 - 통역요청 내용 : 태국인 파주에 한 회사에서 태국인 근로자가 일요일 아침부터 술마 시고 와서 싸움을 한듯해서 정확한 상황을 알고 싶은 상황 = 일단 태국인에게 상황을 묻 자 아내가 한국에 같이 왔는데 100만원 정도 가지고 도망간지 한달 되었다고 한다. 그래 서 오늘이 일요일이고 해서 어제부터 술을 마시고 회사에서 아내를 찾아달라고 하는 상황 이다. 그리고 술마셔서 미안하고 문제없길 바라는 태국인의 당부였다. 그리고 한국생활 이 더욱 힘이들고 태국으로 돌아가고 싶다고 하였다. - 통역 후 해결내용 : 일단 회사분에게 왜 화났는지? 어떤 상황인지 이해를 시키고 술마 셔 화났는지 대한 미안하다고 하였다. 그리고 태국인에 대한 옆에서 위로를 부탁하였다. - 기타 사항 : 솔직히 제가 해결할수 없는 문제였다. 너무 깊숙한 문제이고 전화상으로 도울수 있는 부분이 없었다. 그리고 태국인의 반성하는 마음에 나또한 빨리 마음이 안정 되고 한국생활에 정착하고 가출한 아내가 빨리와서 함께 있길 바란다. -------------------------------------------------------------------------------