한국BBB운동 / undefined

아래 내용은 이만휘 회원님께서 회원게시판에 남겨주신 활동사례입니다. - 언어 : 영어 - 봉사일자 : 2007.09.16 - 통역요청인 : 스리랑카인 - 통역요청 내용 : 안산경찰서 관내 파출소에서 전화를 걸어옴. 한국 사람이 부부 싸움을 하는데 스리랑카인이 말린다고 끼어들어 여자의 신체를 만졌다 고 부부 싸움을 하던 신랑이 경찰에 신고를 하였다고 함. 경찰관은 스리랑카 사람을 경찰 에 연행을 하여 처벌을 하겠다고 하며 미란다 원칙도 설명해 주라고 요청를 하여 전화를 바꾸게 됨. 스리랑카인은 100% 여자의 신체를 만지지 않았다고 하였음. 경찰이 전하는 이야기를 그대로 전달 하였으며 경찰서에 가면 변호사를 선임 하여 억울 한 일이 없도록 이야기 할 수 있다고 이야기를 해 주었다. - 통역 후 해결내용 : -경찰관은 스리랑카와 한국의 문화가 다르기에 여성 접촉에 대한 법규가 더 엄하다는 설 명을 요청하여 그대로 설명해 주었다. - 기타 사항 : 24시간 통역서비스를 신청해 놓고 시간을 바꾸어야 할까 생각이 들었지만 아직은 24시간 봉사를 할것이다. 나의 조그만 배려가 필요한 사람들이 있어서 행복하다고 생각하기 때문 이다. -------------------------------------------------------------------------------