김대환 / undefined

- 언어 : 영어 - 봉사일자 : ''07.9.18(화) - 통역요청인 : PC방 직원 - 통역요청 내용 : 외국인 본인 소유 노트북 사용 관련 - 통역 후 해결내용 : 외국인에게 이해를 구함 - 기타 사항 : 없음 ------------------------------------------------------------------------------- 밤 11시쯤 걸려온 전화는 PC방 직원으로부터의 도움 요청이었다. 외국인이 본인이 가져온 노트북을 PC 방에서 사용코자 PC방 직원에게 지속적으로 요청 하고 있었고, PC방 직원은 계속해서 사용 불가 입장을 표명하는 상황이었다. 우선 전화를 받고 외국인에게 PC방 PC사용시 인터넷 사용료 등 정황을 알려 주었고, PC 방에서 본인 소유의 노트북은 사용할 수 없다는 이해를 구하였다. 아울러 전문적인 소프 트웨어 사용에 대해서는 다음날 아침 PC를 잘 다룰줄 아는 직원이 출근하니 만큼 그 때 P C 관련 전문가의 도움을 받을 수 있을 것이라고 PC방 직원의 말을 인용하여 전하였다. 간단히 해결될 수 있는 문제였는데, 아무래도 외국인으로서 낯선 한국의 PC방 문화는 생 소해 보였고, 우리의 문화에 익숙치 않아 발생한 일로 생각되었다.