조미진 / 중국어

중국분이 택시를 타고 가고자하는 장소를 택시 기사님께 말했고 기사님도 알아들은 것 같았다고 했다.

하지만 도중에 방향이 이상한 것을 알아챈 중국분은 기사님에게 장소를 다시 한번 전달했다. 

그리고 기사님은 길을 잘못 들었다며 방향을 바꾸었다. 

그래서 요금은 3만원 가량 나오게 되었고 

중국분은 기사님이 길을 잘못 갔기 때문에 추가 요금을 지불할 수 없다고 하고

기사님은 이만큼의 요금이 나왔으니 이대로 지불해야 한다고 주장했다. 

양쪽에서 모두 화가난 상태였기 때문에 통역을 하는 내내 마음이 편치 않았다. 

그리고 통화 상태가 좋지 않아서 잘 들을 수가 없었다. 

결국 중국분은 택시회사 측과 통화를 통해 분쟁을 해결하고자 했지만 기사님은 경찰소에 가자고 했다. 

그리고 기사님은 계속 "어떻게 해결할 건데"라는 말만 반복하시다가 전화를 먼저 끊었다. 

기사님은 전화를 끊으시는 순간까지 저에게 화를 내셔서 매우 기분 나쁜 통역이었다.