김미연 / undefined

- 언어 :영어 - 봉사일자 :10월2일 - 통역요청인 :물어보지 못했습니다. - 통역요청 내용 : 밤 12시 조금 넘어서 BBB service 에서 전화가 왔습니다. 외국인이 택시를 타고 난 후 전화가 연결된 것이 였습니다. 예약된 호텔을 가기위해서 택시운전기사에게 영어통역을 부탁하는 전화였습니다. - 통역 후 해결내용 : 외국인의 발음이 정확해서 호텔이 예약되어 있고 호텔이름을 알려주었습니다. 한국의 특성상 유명한 호텔이 아니면 정확한 위치를 택시운전자분께서 모르실꺼 같아서 호텔 전화번호를 제게 알려달라고 말했습니다. 호텔 전화번호를 택시운전자분께 알려드 리고 외국인이 지금 호텔을 예약했고 호텔을 찾아가려고 하는데 위치를 정확히 알기 위해 서는 호텔에 전화하여 여쭤보는게 나을꺼 같다고 말씀드렸습니다. 택시 운전자분께서 바로 호텔쪽으로 연락하여 위치를 확인하셨고 확인후 "외국인을 안전하게 태워다주세요" 하고 말씀드렸습니다. - 기타 사항 : 2번째, 기다리던 봉사활동 전화라 무척 기뻤습니다. 아쉬웠던 점은 외국인께 다른 영어통역의 불편한 점이 있으면 BBB를 연결하라고 홍보하는 것을 못했다는 것입니다. 택시 운전자분께도 감사하다는 말을 전하지 못한것도.. 급한 상황에 전화를 받는 경우가 대부분이여서 홍보멘트를 하는 것을 지나쳐버리는것 같 습니다. 다음번의 더 나은 봉사활동을 위하여 화이팅!!! -------------------------------------------------------------------------------