손혜경 / undefined

- 언어 : 일본어 - 봉사일자 : 2007. 10. 1 - 통역요청인 : 종로 치안유지부+일본인 거주여성 - 통역요청 내용 : 통역 - 통역 후 해결내용 : 종로경찰서라며 전화가 걸려왔다. 일본인 여성과 대화가 통하지 않으니 이야기 좀 나눠달라고,,, 좀 이상한 여성같다는 말도 덧붙여서.... 전화를 바꿔서 이야기를 시도했지만, 더듬거리면 정작 용건을 말해오지 않았다. 무엇을 도와드릴까요? 라고 물어도 그저, 말하기 곤란하다. 자기가 주위에 불편을 주어 신고되어 불려왔다...는 말만 반복 내 전화번호를 알려주면 다음에 자세한 얘기를 하겠다고 했다. BBB봉사 원칙상 개인의 연락처는 알려줄 수 없으니 지금 말하라고 했으나 끝까지 말을 하지 않아 결국 경찰관과 사정을 이야기하고 마쳤다. 경찰관이 일본어가 조금되니 해보겠다고... 뭔가 딱한 사정이 있어보이는데, 사정을 말하지 않으니 아무런 도움이 못되어 안타깝다. 답답하여 달려가고 싶었으나 광주에서 서울까지 달려갈 수도 없고,,, 여행객이 아니라 한국에 거주하고 있는 여성이라는데, 잘 해결되었기를 바란다. - 기타 사항 : -------------------------------------------------------------------------------