정oo / 중국어

2017.10.25. 오후8:49-8:53(4분) 통역 요청자분 위치는 경주의 구정동. 중국인관광객분께서 일행과 본인 총2명인데 기존에 가려고 했던 호텔에 예약을 해두지 않고 현장에서 페이를 지불하고 묵으려고 했지만 1인실 방 한 개밖에 남아있지 않아 다른 곳을 찾아야 하는 상황이었음. 행인분께서 이들에게 본인이 아는 묵을만한 호텔을 소개시켜주고 싶지만 언어가 통하지 않아 전화주심, 그래서 가는 방법을 통역해달라고 요청. 첫 번째 설명할때는 현 위치에서 좌회전 해서 2블럭 직진하면 나온다고 했고, 소리가 지직거려 다시 설명해달라고 하니까 두 번째 설명할때는 현 위치에서 좌회전 해서 3블럭 직진하면 나온다고 설명함. 그분도 정확한 정보를 갖고 설명하는것같지 않아 재차 물어보니 잘 모르겠다고하심..;; 그래서 오히려 그분들게 이 정보를 드리면 더 헤매실수있을 것 같다고 한국분께 말씀드림. 그러자 그러면 본인이 택시를 잡고 택시기사분께 도착지를 말씀드릴테니 그 방법으로 호텔에 가겠냐고 중국인분께 물어달라고 하셔서 통역해드림. 승낙하셔서 티포인트모텔로 가는걸로 하고 전화통역 종료함.