채안나 / 러시아어

처음으로 사례글을 남기는데요.

지난 주 BBB 봉사자 워크숍 갔다왔는데 Music with BBB 감상 도중에 경찰서에서 걸려온 전화를 받아 통역해드렸습니다.

경찰관: 가게에서 라이터를 훔친 남자분에게 파출서로 가서 조사를 받아야 한다고 통역 좀 해주세요.

범인: 가격이 얼마 안돼 현장에서 라이터값을 지불할테니 ​파출서까지 안갔으면 좋겠습니다.

경찰관: 현재로서는 파출서로 동행할 수 밖에 없습니다.

범인이 자꾸 저항한 바람에 여러번 같은 말을 반복하면서 대화를 이은 상태이었습니다.

속으로는 부끄럽고 안타까웠습니다.

남자분이야말로 가격이 몇백원도 안되는 라이터를 도대체 왜 훔치고 이런 상황이 벌어지게 하는지 말입니다....