김석용 / 인도네시아어

새벽 2시 25분경 병원간호사 및 의사로부터 인도네시아어 통역요청콜을 받음. ★간호사질문 →→구토를 했는가. 구토시 출혈을 동반했나. 출혈시 음식물이나 가래가 함께 나왔는가. 몸에 지병이 있는가. 출혈시 기침도 나는가. 혹시 피가 코뒤로 넘어가는 느낌은 없는가. 술을 마시는가. 과거에도 같은증상이 있었는가. 진단결과 병명은 무엇이었나. 치료를 받으려면 엑스레이.혈액.ct등의 검사를 받아야 하는데 외국인은 건보혜택이 없어 기본검사비가 40만원이고 Ct등의 종합검사비는 100만원인데 부담할수 있겠는가. . . ? ★환자답변→→구토를 했음. 구토시 입과 코로 피가나왔음. 과거 10년전에도 같은증상으로 6개월간 약을 먹은적이 있음. 당시 의사가 폐렴이라고했음. 폐결핵은 아님. 지병은 없음. 3년전 출혈이 있을땐 일주일정도 약먹고 치료했음. 그뒤 술담배를 끊은지 오래되었음. 오늘 3시간전에 가래가 나왔고 그뒤로는 기침이나 가래는 안나오고 생피만 줄줄 새듯이 맘추지 않고 나오고있음. 모든 검사비는 부담할 용의가 있음. 그러니 빨리 출혈을 멈출수 있는 지혈치료를 받게 해주기바람. 지금도 입에서 피가 나오고 있음. *동행한 현지인가이드가 통역중간에 전화기를 넘겨받더니 환자가 병원에 온지 한참되었는데 빨리 의사가 진료는 안하고 뭐하는거냐고 항의하여 검사결과가 나오는대로 지혈치료를 받을 수 있을것이라고안심시켜줌^^*