김옥선 / undefined

- 언어 :영어 - 봉사일자 :9월 22일 - 통역요청인 :경찰서 - 통역요청 내용 :신고접수여부확인 - 통역 후 해결내용 : - 기타 사항 : ------------------------------ ------------------------------------------------- 아침 일찍 금정경찰서에서 전화가와서 사건접수와 사고경위에 대해 궁금한 사항을 물어 왔다. 지난밤 어느한 바에서 호주인과 한 외국인이 싸움이 벌어졌는데 그 외국인이 호주 인을 때린후 도망간사건이 발생, 주위의 신고로 경찰이 갔는데 그 외국인과 서로 아는 사 이인지를 물었고 호주인이 다쳐 병원에 있는중인데 이 사건을 법적으로 처리할것인지 여 부를 물어왔다. 그리고 그 증인으로 친구인 영국 사람에게 사건이 일어난 경위에 대해 물 어줄것을 요구했고 증인으로 참석 해서 사건 접수를 할 여부를 묻는일이였다. 지난번에도 한 외국인이 동대문에서 지갑을 잃어버리고 경찰서에 신고해 경찰서에서 전 화가 온적이 있었는데 서류를 잃어버려 애 쓴 적이 있었다. 그 때는 새벽이라 힘든상황이 였지만 해결하려고 상당히 오랬동안 전화 한적이 있었다. 가끔 불미스러운 일을 겪어 되어 유감스럽고 안타까울때가 종종있다. 경찰서에는 특 히 통역에 어려움이 많은듯하다. 그런 기관에는 직접 통역이 있어야겠음을 절실히 느낀 다.