서재현 / undefined

- 언어 :일본어 - 봉사일자 :20071008 - 통역요청인 :경찰서 - 통역요청 내용 :환전사기건 - 통역 후 해결내용 :경찰서에서 사기접수처리 - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------ 전화를 받자마자 바로 아까 통화한 경찰서라고 하셔서 깜짝 놀랬습니다. 전화가 계속 새로운 사람에게 연결되므로 마무리까지 계속 동안 통화했습니다. 내용은 일본인 두분이 환전사기피해발생하여 언어곤란으로 사유설명및 처리 방법을 상호의사전달요청이었습니다. 일본인 호텔로비에서 일본인이냐고 접근한 남자 (180cm 60초반의 남자)가 환전을 해주기 로했는데 환전약속한 금액을 주지 않았고 가버렸다함. 피해자일본은 보험처리및 도난분실신고를 원하였으나, 피해가 도난이 아니라 사기로 인해 피해이므로 사기접수를 접수하기로 했습니다. 그리고 피해자의 장소및 생김새 ,사건경위등을 전달하였습니다. 피해자는 모녀지간으로 한국에 자주오고 한국을 사랑하는 일본인이라고 하며 항상 한국인들이 친절하다고 느꼈던 부분이라..이번일이 생겨서 자신이 너무 바보같은 짓을 했다고 자책(?) 하는 부분도 있어서 개인적으로도 안타까와습니다. BBB회원으로 한국을 대표하여 통역하게되어 기쁘게 생각합니다.~