조원식 / undefined

- 언어 : 일본어 - 봉사일자 : 2007년9월 13일 - 통역요청인 : 한국인과 일본인 - 통역요청 내용 : 동대문역 가는 방법의 통역 - 통역 후 해결내용 : 해결 - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 대전에 일이 있어 출장을 갔을때, 오후 5시쯤에 BBB 요청전화가 왔는데, 최초는 어떤 친절한 한국 여자분이 일본분과 대화가 안되어 무언가 도움은 요청하는데 무엇인지를 모르겠다는 내용, 일본인도 여성분으로 충무로부터 동대문역을 전철을 타고 이동하고 싶다는 내용이기에 한국인 여성에게 자세히 상황설명을 하고 택시 등은 이용하지 않고 지하철로 이동하고 싶다고 하니 충무로역에서 동대문역까지 가는 위치를 알려줄 수 있는가 물어보고, 가능하다고 하여 좋은 여행되시라는 설명과 BBB 자주 이용 하라는 설명을 하고 지하철 이용 방법과 가는 방향의 표지판에 영어로 어떻게적혀 있으니 확인하면서 가라는 것과 몇번 정류후 내리면 될 거라는 설명까지 하고 마친 일이 있습니 다. 늦게 사례를 올려 죄송합니다. 별도: 10월6일 일본에서 한국인이 전화가왔는데 한국의 어떤 호델예약을 부탁하는 전화 가 와 도움을 줄려고 했으나, 대신 전화를 걸어달라고 하여 정중히거절한 일이 있었습니 다.