한경민 / 일본어

2017.11.26

택시 기사분의 통역 요청

#택시#길안내

목적지 설명을 하는 외국인의 말을 알아 들을 수가 없어서 요청을 하심. 
외국인분은 가고자 하는 목족지를 말한것이 아니라 주변의 큰건물을 이야기하고 그 옆의 건물 앞에 세워달라는 표현 이었습니다.
해당 내용을 설명을 듣고 기사분께 정확한 위치를 안내해 드렸습니다.
목적지만을 말한다면 외국인이라도 알아 들을 수 있을텐데 주변 설명을 하면 알아 들을 수 없는 것은 당연하기에 BBB 통역이 큰도움이 되셧다고 합니다.