이나현 / 일본어
2017.12.24건대입구역 까지 어떻게 가나요?
경복궁역에서 건대입구역까지 어떻게 가야 하는지 물어보는 일본인관광객을 통역해달라는 역무원으로부터 온 전화였습니다
그래서 경복궁역에서 세번째역인 을지3가역에서 초록색노선인 2호선으로 갈아타서 9번째역인 건대입구역에서 내린다고 통역해주고 역명에 붙은 고유번호까지 물어서 알려주었습니다. 와국인들은 한글을 모르기때문에 영어표기보다도 번호만 정확하게 표기되어 있으면 알기쉽다고 합니다. 근데 서울지하철은 요즘엔 스크린도어때문에 전철안에서 밖의 역명표시와 번호표시를 알아보기가 힘들어져서 와국안들이 불편하다고 하는데 좀 더 편리한 쪽으로 개선되었으면 하는 바람이고 그 분들이 목적지까지 잘 찾아가셨기를 바랍니다..