장향정 / undefined

- 언어 : 중국어 - 봉사일자 : 2007.10.10 - 통역요청인 : 강릉경찰서 - 통역요청 내용 : 구속된 중국인에 대한 차후 절차 통역 - 통역 후 해결내용 : 중국인에게 합의서는 접수되었고 지금 처리중에 있으니 걱정하 지 말라고 전해달라는 경찰서의 요청전화임. 그 후 중국인이 오늘 "밖에 나갈 수 있는지 벌금을 내야 하는지, 합의서로 해결되는지 " 를 알고 싶다고 하셔서, 질문 전해드리고 답변도 통역해드렸습니 다. - 기타 사항 : 답변에는 벌금을 낼 필요는 없고, 어제 날짜로 구속되었기에 강릉교도소 에 2~3일 있어야 하고, 첨부된 합의서를 가지고 풀려나는 것이 아니라 정 상 참작이 된다고 말했습니다. 왜냐하면 강도상해(사람을 떄려서 남의 돈을 빼앗은 것)때문이고 다음주 10월 15일까지 수사를 하면 또 검찰로 넘어가 10일간 강릉교도소에 수감이 되며 한달 안에 강릉 법원재판에 의해 3개월 안에 형이 확정된다고 했습니다. 결과는 강릉 교도소형이 확정되거나 아님 중국으로 강제 출국되어 중국에서 형을 받을 수 있다고 했습니다. -------------------------------------------------------------------------------