이순호 / undefined

- 언어 : 일본어 - 봉사일자 : - 통역요청인 : 파출소 직원 및 일반인 - 통역요청 내용 : 안내 요청 - 통역 후 해결내용 : - 기타 사항 : ----------------------------------------------------------------------------- 최근에는 제법 전화가 오는데 최근 두가지 일을 소개합니다. 한번은 화곡동의 한 파출소에서 연락이 왔었는데 직접 통역 부탁이 아니고 그 파출소에 자주 외국인의 방문이 있는데 BBB가 되는지 테스트차 통화를 시도 했다고 합니다. 그래 서 BBB에 대한 설명을 드리고 다음에는 실제로 연락을 주시면 충분히 도움을 드릴수있다 고 안내를 드렸습니다. 또 한번은 한국분께서 전화를 주셨는데 일본어 통역 서비스라고 했더니 자신은 영어 통역 이 필요한데 잘못 건것 같다고 하시면서 영어를 통화 하려면 어떻게 하는것인지 물어 보 셨습니다. 그런데 순간적으로 생각이 나지 않아 죄송하지만 전화를 다시 걸어 주시면 다 른 안내자가 알려 드릴것입니다 하고 통화를 종료 하였습니다. 이러한 일들은 앞으로도 발생될수가 있다고 생각하고 다른 외국어의 번호도 숙지가 가능 하도록 메모를 하여 이러한 상황에 대응을 해야되겠다는 교훈을 얻었습니다. 그분에게 죄송한 마음이 듭니다.