임휘영 / 러시아어

러시아분이 전화 주셨는데 간호사님의 말을 통역해달라고 하셨습니다. 간호사님께서 요청자분의 아기(신생아) 상태에 대해서 설명해주셔서 아이의 몸무게와 건강상태를 통역해드렸습니다. 다시 요청자분이 눈,귀 등 아이의 상태를 여쭤보셨고 이에 대한 답변으로 추가 검사를 할 것이며 검사 일정 안내했으며, 간호사님과 요청자분 간의 수유 연습 일정을 잡는 것까지 통역하고 마쳤습니다. 보통 통역 요청하실때 빨리 말씀하시는 경우가 많은데, 전달 사항이 매우 길었음에도 간호사님이 엄청 천천히 말씀해주셨습니다. 간호사님의 배려덕에 내용을 빠트리지않고 정확히 통역할 수 있었습니다.