한국BBB운동 / undefined

아래내용은 박종하 회원님께서 회원게시판에 남겨주신 활동사례입니다. ------------------------------------------------------------------------------- - 언어 :일어 - 봉사일자 :2007.10.18 - 통역요청인 :일본인 - 통역요청 내용 :일본인 남성이 한국에 난민 신청을 했었는데 거부를 당했고, 그래서 도움을 받기 위해서 UNHCR에 문의를 하러 왔다라고 하며 설명을 담당자에게 해달라고 했습니다. 그 내용을 난민 기구 담당자에게 설명했더니 유엔 난민기구에서 법률적 자문 및 법적 지원 등은 직접하지 않는다고했고, 그래서 그부분을 통역해 주었습니다. 그 일본 남성분은 본인의 처지에 관련하여 법률적 도움을 받고 싶어했으나 난민 기구에서 는 그런 정보를 제공은 하지만 직접적인 지원은 하지 않기에 법무부나, 난민기구에서 제 공한 변호사들과 상담을 해야한다고 설명을 했습니다. 다행히 그런 상황을 이해했고 원하 는 답을 얻어다면서 고맙다고 하더군요. 회사 근무중이라서 컴퓨터 앞에 앉아있었기에 망정이지 자칫 UNHCR이라는 생소한 단어 에 헷갈리뻔 했습니다. 인터넷에서 검색을 하고 이야기를 들어가니깐 바로 상황이 파악되 더군요. 통화는 20분 이상 진행되었는데, 다행히도 상황을 통역 서비스를 받아서 충분히 이했다 고 하길래 저도 한숨 놓았습니다. 덕분에 유엔난민 기구 UNHCR도 알게되었습니다.