김선옥 / undefined

- 언어 :중국어 - 봉사일자 :2007년 10월 26일 19시 - 통역요청인 :신세계 명동본점 모브랜드 화장품 매장직원 - 통역요청 내용 :"설화수" 제품에 대해 문의하는 중국인 관광객 통역요청 - 통역 후 해결내용 : 30대 초중반의 중국여성 관광객으로부터 " 설화수"브랜드의 주력제품이 무엇인지/ 이 제품은어느 연령대가 이용가능한것 인지/건성피부용과 지성피부용의 차이점이 무엇인지 세가지 질문을 받아 피부타입에 따른 스킨로션이 주력상품이고 20대부터 4~50대까지 고른 연령층에서 사용가능하며 지금보여 준 기초화장품은 건성용이라고 점원의 대답에 근거하여 통역해 주었음 이후 본인에게 화장품에 대해 잘아느냐고 물어서 그렇진 않다고 하였더니 일단 알겠다고 하면서 통화를 마무리하였음 - 기타 사항 : 중국인 관광객이 어떠한 사람인지 자세히 물어보려하였으니 너무 황급 히 통화를 마무리한 관계로 ... -------------------------------------------------------------------------------