하광철 / 스페인어

인천 입국심사센터에서 전화가 왔네요.

페루사람 스페인어 통역 의뢰가 들어왔습니다.

한국에 본인 조카가 살고 있고 그 조카가 이 페루사람을 초청하면서 가족관계확인에 오류가 있어서, 진위확인차 통역을 하였습니다.

가족은 몇명이고 친가 및 외가쪽 가족관계사항등을 주로 통역하였습니다. 통역시간은 총 20여분 통화를 하였으며, 최초 인터뷰 했던 내용과 통역내용에서 조금 다른 내용이 있어서 통역이 길어졌지만,결국 정상적으로 입국 허가후 입국하였네요.

명절연휴에 다들 고생이 많으셔서, 수고하시라는 인사와 함께 통역을 종료하였습니다.