안훈 / undefined

- 언어 : 태국어 - 봉사일자 : 07년 10월7일 - 통역요청인 : 충주에 한 회사 - 통역요청 내용 : 중소기업 회사 사장이 자기 회사에 태국인 4명이 있는데 내년 3월 에 기간이 만료되어 돌아가는데 재 계약을 할 수지 용의를 물어봄, 그리고 나머지 인원 에 대해서도 물어봐달라고 함. - 통역 후 해결내용 : 처음엔 사장이 태국말을 가르쳐 달라고 하면서 나중에 만나면 얘 길한다고 ...성조가 있어서 힘들다고 2분만 기다려서 태국인과 통화했다. 내년에 끝나는 데 계 계약을 할 수 있는지 물어보니 반반의 생각으로 대답해서 이유를 들어보니 회사의 여러가지 복지가 약간의 문제가 있다고 말했다. 그래서 사장에게 말했더니 통화하는 태국 인 친구는 일을 너무 잘하니 재 계약을 해달라고 부탁했고 계 계약시 복지 향상을 시켜준 다고 말을 하였다. 다시 태국인에게 말하자 어색하면서 한다고 했고 사장은 너무 기뻐했 다. 사장에게 재 계약에 대한 복지 향상을 부탁하고 또 문제시 전화를 다시 달라고 하였 다. - 기타 사항 : -------------------------------------------------------------------------------