김광형 / 태국어

노동자와 근로 계약서를 쓰고 있는데 말이 안 통하니 통역 좀 해 주세요 예 바꾸어 주세요 성명, 주소, ....등을 적고 계약일 : 3월 10일 부터 11월 11일 까지 그 이후에 연장을 더 하자. 월급은 두달에 한번 주겠다..... 통역을 하다 이런 통역은 처음이라 ..... 무슨일을 하는데 월급도 두달에 한번 준다 하고 .... 그러십니까? 염전에서 일을 해서 그렇다고 하네요 돈이 잘 안 벌려요... 그럼 이 근로자들 다 도망 갈거예요 아마도 이런 근로 조건 은 안 될거 같은데 노동부 고용센타에 가셔서 계약서를 정식으로 하셔야지 될거 같네요 그래도 통역을 해 주세요 2달에 한번 월급을 주겠다.... 할수없이 통역을 해 주었더니 멍...하니 태국인이 대답이 없네요 무슨 말인지..... 이해를 못 하네요 무슨 일을 이렇게 처리하려 하시나요 저는 통역만 해 드리긴 하지만..... 너무 어이가 없네요 될 수 있는한 고용센타 가셔서 일 처리 하는게 맞는거 같네요 그곳에 가서 말이 안통하면 다시 전화 주세요..... 그럼 그렇게 하겠습니다 하며 종료된 사례 입니다.