유기욱 / undefined

- 언어 : 영어 (국어) - 봉사일자 : 11월 12일 12:50 AM - 통역요청인 : 견인차 보관소 (러시아 대사관 3급 서기관 이라함) - 통역요청 내용 : 러시사 대사관측 분이 과태료 및 부과된 돈을 지불 거부 - 통역 후 해결내용 : - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 상당히 오랫만에 실질적으로 받아본 전화입니다. 한동안 BBB 전화가 몇번 왔었으나 이상 하게도 전화가 와서 온것을 알고 바로 오자마자 받아도 상대방쪽에서 전화를 끊은것인지 제가 L? Telecom 이라 연결이 늦거나해서 상대방쪽은 한참 기다리는데 저에게 전화 왔다 는 음이 시작되자마자 끊기는 것인지 알수가없이 매번 전화가 와서 못받아서 안타깝고 할 일을 잘 못한것 같아서 마음이 편치 않았습니다. (이것은 BBB 측 사무시렝도 전화를 걸어 서 확인했지만 특히 이상이 있는것은 아니랍니다. 나중에 다시 확인해보겠습니다.) 사실 저는 스페인어 영어 쪽 봉사 전화를 받지만 오늘 새벽에 걸려온 전화는 견인차들 보 관소 직원이었습니다. 러시아어 BBB 를 시도 하였으나 전화 연결도 안되고 아마 또 시간 도 시간인만큼 전화 하기도 좀 불편하다고 하셔서 우선은 급해서 영어로 전화를 하여 저 와 연결이 되었습니다. 문제: 러시아 대사관 소속 차량 차 번호판은 물론 외교 ~~ 라고 써있다. 이 차량이 주인 이 있는 주차장에 주차를 하여서 견인 조치 하여 보관소에 있는데 차량을 다시 찾으러 온 분이 과태료,부관된 돈을 지불 거부. 보관소 직원분들도 영어아 조금은 가능하고 러시아 남자분도 단어로 아주 조금 영어가 가능했는데 본인은 러시아 대사관 소속이고 국제법이 다 있는데 자기가 왜 그 돈을 내야 하는지 모르겠고 한국에서 미국 대사관 사람들은 다 그 냥 통과 시켜주고 편의를 봐주는데 왜 차별하느냐 는 식으로 상당히 불쾌하고 화를 버럭 냈었다고 합니다. 심지어는 이걸로 큰 문제를 삼아서 뉴스 및 우리 나라 외통부에 보고를 하겠다고까지 하였습니다. 해결: 우선 제가 외국인 분과 통화를 하기 전에 견인 보관소 직원분이 설명을 다 해주었고 사실 서로의 의사 소통이 안된것 같지는 않아보이지만 본인의 말을 다시 한번 정확하게 전 해달라고는 하였지만. 우선 번호판이 외교 라고 써있는 차량 그 전에 견인 했던 사례나 이 런 경우 법적인 절차나 어떤 방식으로 해결이 되느냐라는 질문을 제가 드리고 나서 잠깜 찾아보시더니 우선은 그냥 보내드리기로 하고 혹시 청구할 돈이 있으면 한국 외통부를 통 해서 하게 되어 있다고 우선은 해결 하였으나. 그 러시아 남자 분이 술을 드신 상태였고 술 을 좀 깨고 차 열쇠를 넘겨야 하는것이 옳지만. 직원분이 경찰에 문의를 해봤지만. 그냥 건성으로 우리도 러시아어 영어 못하고 외교부 차 량이고 하니 그냥 술 먹었어도 잠시만 술깨고 그냥 보내라고 좀 건성식으로 해결이 되었 다. 사실 본인의 아버지가 외통부에 계시고 외국에서의 외교 차량으로 문제가 발생하는 경우 너무나도 잘 알고 있는 사실이기에. 우선은 이러한 일이 있었다는 것을 아버지께 말씀 드 렸고. 외국의 각 대사관들이 국제법을 따르고 우리나라에서도 허용되는 범위안에서만 좀 편의를 봐주고 누려야지 무조건 난 열외다 난 외국대사관 사람이다. 네들은 미국 사람들 은 다 봐주고 벌벌 길꺼면서 왜 우리한테만 차별하냐 이거 보고해서 문제 삼겠어 하는 식 의 협박은 있어서도 안되고 허용이 안되는것이다. 한국이 무슨 법도 없고 막해도 되는 후 진국도 아니고. 영어나 기타 언어를 사용해서 해결한것은 아니지만 급한 상황인만큼 적절히 해결이 되었 고 혹시나 차후에 문제가 발생하면 끝까지 도와줄 생각입니다. 한가지 더 언급 하고 싶은 것은 아무래도 12AM ~ 6AM 시간때 봉사 분들이 거의 없거나 적겠지만. 특히나 아마 영어 중국어 일어 정도 빼고는 인원들이 좀 적은듯 하다. 그래도 시 간과 때를 안가리고 급하게 도움을 필요로 하는 분들을 도울수 있는 분들이 있어서 참 다 행이라고 생각한다.