이장한 / undefined

- 언어 : 베트남어 - 봉사일자 : 2007.11.14 - 통역요청인 : 내국인 남편 - 통역요청 내용 : 외국인 아내를 위로함 - 통역 후 해결내용 : 내국인 남편과 외국인 아내의 이해를 도움 - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 베트남인 아내를 둔 한국인 남편의 전화를 받았습니다. 남편이 바쁜 관계로 아내와 함께 TV와 냉장고를 사러가지 못해서 아내가 약간 불만이 있었는데 최근에서야 새 TV와 냉장고를 샀다고 합니다. 하지만 아내가 아직도 화를 풀지 않고 있어 통역사에게 위로를 부탁함. 조금 곤란한 요청이었지만... 어떻게 된 일이냐고 외국인 아내에게 자초지종을 묻고 남편을 이해토록 유도함. 금일 직장에 나가지 않은 남 편이 함께 외출을 요청했지만 아내가 거절한 상태라 외국인 아내에게 왜 그랬냐고 물은 후 외출하도록 권함. 내국인 남편은 감사하다고 인사후 통역봉사 끝. 외국인 아내를 둔 내국인 남편의 전화가 자주 옵니다. 언어의 장벽/문화의 장벽을 낮추 는 일에 bbb자원봉사자의 역할이 큼을 다시금 되새겨 봅니다.