육oo / 영어

오랜만에 통역전화를 받게 되었습니다. 

택시기사님께서 잠실에서 외국인 손님을 태우셔서 목적지를 몰라 힘들어 하시는 것을 도와드리게 되었는데 

우리나라 호텔이나 숙박업소의 경우 외국인의 발음으로는 어느곳인지 알기가 힘든 경우가 많더군요. 

이번에 저도 처음 외국인에게 호텔이름을 듣고는 좀 의아했습니다. 

멀디안?? 

이럴땐 그저 스펠링을 한글자씩 물어보는 수 밖에 없더군요. 그리곤 지도앱에서 비슷한 호텔 이름을 찾아보니

르 메르디앙 강남 호텔! 

위치를 확인하고 외국인에게 강남스타일의 강남 에 있는 호텔 맞느냐고 물어보니 웃으며 바로 거기! 

하더군요 ^^ 

짧지만 유쾌한 통역이었습니다. 강남스타일을 모르는 외국인은 없더군요!