유지성 / 인도네시아어

제주 서귀포 해안 경찰대에서의 통역 요청 전화입니다.

한 한국인 선상 사망자의 한 목격자인 인도네시아 근로자에 대한 목격 진술 통역 요청이었습니다.

1. 사망자가 배에서 쓰러질 때 직접 목격하였는지? 

   답변: (조금은 떨리는 목소리로) 보지 않았습니다.

2. 평상시 그가 어떤 약을 복용하고 있는 것을 아는게 있는가?

   답변: 잘 모릅니다.

3. 평상시 그와의 유대관계는?

   답변: 그저 아는 동료사이로만 지냈을 뿐입니다.

        ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzZZZZZZZZZZZZ

전화기 속에서의 매우 어수선한 분위기 속에서 그 경찰은 알겠다고 하며 서둘러 전화는 끊기어 통역이 완료되었습니다.