이상윤 / 영어

전화가 걸려와서 받았으나 몽골어 통역을 요청하면서 17번 선택후 전화를 받지않아 다시 bbb 에 연결하여 영어를 선택하여 주변에 몽골 통역하시는 분 있는지 문의 하시는 내용이었다.

영어 통역을 하다보면 가끔 이런 전화를 받게 되는데, 통역봉사자가 부족한 언어에서 유사한 경험을 하게된다.

bbb가 특정단체처럼 한 사무실에 모여서 하는것이 아니고 각자 개인 활동을 하면서 하는것이라고 말씀 드리고 종료하였으나, 통역봉자자의 수가 부족한 언어가 원활하게 통역이 수행될 수 있도록 '준 봉사자' 제도와 같은 방법을 고려 했으면 한다.

이에대한 요건은 추가로 논의해 보아야 하겠지만, 언어로 인해 불편을 겪는 사람들을 도와 소통을 강화하겠다는 본래의 취지에 부합될 수 있는 밥법을 강구 했으면 하는 바람이 있어 몇자 적었다.