이상윤 / 영어

폭행과 업무방해의 현행범으로 연행된 모로코인에게 "당신은 폭행과 업무 방해죄로 현햄범으로 체포되었다 그 사실에 동의 하느냐?"

"조사 과정에 영어로 의사소통이 가능하냐"

등의 질문을 하여 이에대한 동의를 구해 경찰관에게 통역해 주었으며,  제가 통역할때 여러 수준의 단어를  외국인의 영어 스준을 파악하는데, 이사람의 경우 중간정도 수준으로 파악되니 본격적인 조서 작성전에 아랍어 영어 사전을 사용할 수 있도록 해

주면 통역에 도움이 될것이라고 제안해 드리고 통역 종료