배oo / 아랍어

이태원 파출소에서 전화가 왔습니다.

경찰은 파출소에 온 이집트인과 영어로 의사 소통을 하다가

제대로 소통이 안되자 bbb 아랍어통역 서비스를 신청했다고 했습니다.

이집트인은 치료 목적으로 일주일 전에 한국에 왔고,

친구 한 명이 환자 보호 목적으로 같이 입국했다고 합니다.

다행히 치료는 잘 끝났고 오늘 저녁 7시 비행기로 귀국을 해야하는데

갑자기 동행한 친구가 사라져서 경찰서에 신고하러온 것이었습니다.

사라진 친구의 개인 신상정보(이름, 전화(없음),관계등)에 대한 통역을 해드렸구요.

한국 경찰은 환자가 자칫 불법체류자로 분류될 수 있으니,

혼자라도 우선 오늘 비행기로 귀국을 하는 것이 좋겠다고 했습니다.

그러나 환자는 인천 공항 입국 시, 친구가 환자보호목적으로만 동행한다는

서약서에 사인했기 때문에 출국시 그것이 문제가 되지 않을 지 염려했습니다.

일단 여기까지 통역해드리고 상황을 파악한 경찰은 감사를 표하고 전화를 끊었습니다.

잘 해결되었기를 빕니다.

​​​​