김희원 / undefined
2007.11.25택시기사분과 통화
- 언어 : 일본어
- 봉사일자 : 11월23일 금요일 밤10:22
- 통역요청인 : 택시 운전기사
- 통역요청 내용 : 일본인이 택시에 탔는데 어디로 가고 싶어하는지를 물어봐 달라는 내
용
- 통역 후 해결내용 : 원하는 장소가 워커힐 호텔이었기에 그 말을 전하자 바로 끊었음
- 기타 사항 : 전화 통화 상태가 나빠 짧은 단어였지만 알아듣기 힘들었다(특히 일본어
로 워커힐을 와카히루라고 하기 때문에 택시 운전사분은 더 알아듣기 난해한 언어였으리
라 생각한다.) 좋지 못한 통화 음질이었기에 전화를 하신 택시 기사분이 고생하셨으리라
생각되었지만 고맙다고 말해주셔서 너무 기뻤다.
-------------------------------------------------------------------------------