서경윤 / 중국어

제주도 택시 기사님으로부터 연락을 받았습니다. 중국관광객(대만관광객인 것 같음)으로부터 산굼부리로 가자는 것은 이야기가 되었는데 그 다음 내용이 연결되지 않아 통역 요청이 왔습니다. 관광객은 가는 건 택시로 가는데 올 때 버스타고 올 계획이며 버스 시간과 노선을 알려주길 바랬습니다. 기사님께서도 지금 버스노선과 시간이 바뀌는 시점이라 확실치 않으시다 하셔 손님께 기사님도 확실치 않으셔서 산굼부리에 있는 관광안내소에 물어보는 것이 좋은 방법이라고 알려주었습니다. 최대한 문의자들의 내용을 그대로 전하려고 하지만 때때로 통역자의 센스도 필요하지 않아라는 걸 느낀 봉사였습니다~